🇫🇷 FR
Le West Indies Kite Festival est un rendez-vous culturel et festif qui célèbre l’héritage caribéen à travers l’art du cerf-volant, la transmission des savoir-faire et la musique. Pensé comme un événement intergénérationnel, il met à l’honneur une tradition ancienne de nos îles : fabriquer et faire voler des cerfs-volants, autrefois réalisés avec des bâtonnets de palme de cocotier, du papier journal, de la farine, de l’eau et des chutes de tissu. Le festival propose des ateliers de fabrication DIY, des animations, des démonstrations, des temps de partage et une ambiance conviviale ouverte à tous. Plus qu’un simple événement, le West Indies Kite Festival est une célébration vivante de la créativité, de la mémoire, de la culture et de l’identité caribéennes.

🇬🇧 EN
The West Indies Kite Festival is a cultural and festive event that celebrates Caribbean heritage through the art of kite flying, the transmission of traditional know-how, and music. Designed as an intergenerational event, it highlights a long-standing tradition from our islands: making and flying kites, once crafted with coconut palm sticks, newspaper, flour, water, and scraps of fabric. The festival features DIY kite-making workshops, entertainment, demonstrations, moments of sharing, and a warm, welcoming atmosphere open to everyone. More than just an event, the West Indies Kite Festival is a vibrant celebration of Caribbean creativity, memory, culture, and identity.

🇪🇸 ES
El West Indies Kite Festival es un evento cultural y festivo que celebra la herencia caribeña a través del arte de las cometas, la transmisión de los saberes tradicionales y la música. Concebido como un evento intergeneracional, pone en valor una antigua tradición de nuestras islas: fabricar y volar cometas, que antes se realizaban con varillas de palma de coco, papel de periódico, harina, agua y retazos de tela. El festival ofrece talleres DIY de fabricación de cometas, animaciones, demostraciones, momentos de intercambio y un ambiente acogedor abierto a todos. Más que un simple evento, el West Indies Kite Festival es una celebración viva de la creatividad, la memoria, la cultura y la identidad caribeñas.

Avec l'aimable partenariat de

File:Air Caraibes 2019 logo.svg - Wikimedia Commons